Alors qu’il avait décidé en février de rechausser définitivement les crampons pour participer au Super 15 sous les couleurs des Waikato Chiefs, Tana Umaga (38 ans), a été victime d’une rupture du tendon d’Achille samedi face aux Auckland Blues qui pourrait bien signifier la fin de sa carrière. International aux 74 sélections sous le maillot noir des All Black,  Umaga avait pris une première fois sa retraite en 2006, avant de reprendre du service à Toulon.